Mis palabras son como las estrellas...

Extracto de la carta que Jefe indio Seattle
envio al presidente de EEUU


El gran jefe de Washinton nos envio un mensaje diciendo
que deseaba comprar nuestra Tierra
tambien nos envio palabras de amistad y de buena voluntad
es una señal amistosa por su parte pues sabemos que no necesita nuestra amistad
Pero vamos a considerar su oferta porque sabemos que si no la vendemos
quiza el hombre blanco venga con sus armas y se apodere de nuestra Tierra

¿ Quien puede comprar o vender el Cielo o el calor de la Tierra?
No podemos imaginar esto, si nosotros no somos dueños del frescor del aire
ni del brillo del agua
¿ Como el podra comprarnosla?
Trataremos de tomar una decision
Mis palabras son como las estrellas, nunca se extinguen
Cada parte de esta Tierra es sagrada para mi pueblo
cada brillantes aguja de un abeto
cada playa de arena, cada niebla en el oscuro bosque
cada insecto que zumba es sagrado
para el pensar y el sentir de mi pueblo.

Los muertos de los blancos olvidan la Tierra en que nacieron
cuando desaparecen para vagar por las estrellas
Nuestros muertos nunca olvidan esta maravillosa Tierra
pues es la Madre del Piel Roja
Nosotros somos una parte del Tierra y ella es una parte de nosotros
Las olorosas flores son nuestras hermanas, el ciervo, el caballo, el aguila
son nuestros hermanos
Las rocosas alturas, las suaves praderas, el cuerpo ardoroso del potro y del hombre, todos pertenecen a la misma familia

Sabemos que el hombre blanco no comprende nuestra manera de pensar

Para el una parte de la Tierra es igual a otra, pues es un extraño que llega de noche y se apodera en la Tierra de lo que necesita

La Tierra no es su hermana sino su enemiga
y cuando la ha conquistado cabalga de nuevo

Abandona la tumba de sus antepasados y no le importa
El roba la Tierra de sus hijos y no le importa nada
El olvida la tumba de sus padres y los derechos de nacimiento de sus hijos

Trata a su Madre la Tierra y a su Hermano el Cielo como cosas que puede comprar
y arrebatar y que se pueden vender como ovejas o perlas brillantes

Hambriento se tragara la Tierra y no dejara nada, solo un desierto
El aire es de gran valor para un Piel Roja
pues todas las cosas participan del mismo aliento
el animal, el hombre, el arbol, todos participan del mismo aliento

El hombre blanco parece no considerar
el aire que respira a semejanza de un hombre que esta muerto
desde hace varios dias y esta embotado contra el hedor

Yo soy un salvaje y es asi como entiendo las cosas
He visto mil bisontes putrefactos abandonados por el hombre blanco
los mataron desde un convoy que pasaba
Yo soy un salvaje y no puedo comprender
como el caballo de hierro es mas poderoso que el bufalo
al que solo matamos para conservar la vida

Que es el hombre sin animales ?
Si todos animales desapareciesen el hombre tambien moriria
por la gran soledad de espiritu
Lo que les suceda a los animales tambien le sucede al hombre
Todas las cosas estan estrechamente unidas
Lo que acaece a la Tierra tambien acaece a los hijos de la Tierra
cuando los hijos de la Tierra escupen a la Tierra
se estan escupiendo a si mismos
Pues nosotros sabemos que la Tierra no pertenec a los hombres
el hombre pertenece a la Tierra
Eso lo sabemos muy bien
Todo esta unido entre si como la sangre une
a una misma familia
Todo esta unido
Lo que acaece a la Tierra acaece, tambien, a los hijos de la Tierra
El hombre no creo el tejido de la vida
solo es una hilacha
Lo que hagais a este tejido os lo haceis a vosotros mismo
No, el dia y la noche no pueden vivir juntos
Los hombres aparecen y desaparecen como las olas del mar
Ni siquiera el hombre blanco cuyo Dios camina a su lado y habla con el
como el amigo con el amigo puede librarse del comun destino

Tambien los blancos desapareceran y quiza antes que otras estirpes
continuad contaminando vuestro lecho y una noche morireis
en vuestra propia caida....

Este mensaje lo dirigio el jefe Seattle en el año 1855
hoy en dia el texto completo es una autentica profecia
y un canto a la Naturaleza a la cual se nos ha dado en usufructo
la fotografia es del valle de Ordesa en el pirineo Aragones
liszfree